Política de Privacidade

Data de vigência: 29 de julho de 2026 · Última atualização: 29 de julho de 2026

1. Quem somos

Fude ("Fude", "nós") é um aplicativo para aprender a escrever kana japonês (hiragana e katakana) traço a traço. O controlador dos seus dados é Karim Ghezali. Contato: hello@fudejapanese.com. Site: https://fudejapanese.com. Se você está na UE/EEE e tem dúvidas sobre seus dados, escreva para o endereço acima.

2. Nossa abordagem

O Fude foi feito para funcionar localmente. O aplicativo não exige conta. Você não cria usuário nem senha, e não pedimos seu nome ou e-mail para usar o app. Seu progresso e suas configurações ficam armazenados localmente no seu aparelho, não em nossos servidores. Coletamos o mínimo necessário para o aplicativo funcionar, permanecer estável e para entendermos — de forma anônima — como ele é usado, a fim de melhorá-lo.

3. Quais dados são tratados, e onde

a) Dados armazenados apenas no seu aparelho (nunca os recebemos)

Seu progresso (quais kana você praticou, seu nível de desaparecimento do guia por caractere, estado das revisões, histórico) e suas configurações. Essas informações ficam no seu aparelho e são removidas se você excluir o aplicativo.

b) Sincronização via iCloud (Apple)

Se você estiver conectado ao iCloud, seu progresso e suas configurações são sincronizados entre os seus próprios aparelhos Apple pelo armazenamento chave-valor do iCloud. Esses dados ficam na sua conta iCloud, não em nossos servidores: não podemos lê-los e nunca os recebemos. Eles estão sujeitos à política de privacidade da Apple. Você pode desativar o iCloud para o Fude nos Ajustes do iOS; nesse caso o app mantém tudo no aparelho e funciona exatamente igual.

c) Estatísticas de uso anônimas (PostHog)

A análise de uso vem desativada por padrão e depende do seu consentimento: nada é coletado — o cliente de análise nem chega a ser criado — até você ativá-la, e você pode desativá-la a qualquer momento nos Ajustes.

Quando ativada, o app envia um evento anônimo por tentativa de escrita, para calibrarmos o reconhecimento: o caractere praticado e seu code point, o grupo, o modo e o nível de desvanecimento; se a tentativa foi aceita, qual verificação falhou (caso tenha falhado) e as pontuações e limiares de reconhecimento comparados pelo motor — no geral e por traço (forma, direção, curvatura, proporção, posição), com o resultado de cada traço; contadores e tempos: número da tentativa, traços feitos e traços esperados, duração, uso de dica e se era sua primeira tentativa naquele caractere.

Também enviamos um evento quando um caractere é abandonado após falhas repetidas. Em builds do TestFlight, você pode sinalizar uma tentativa que considere mal avaliada, o que reenvia os mesmos valores marcados como contestados.

Sua escrita nunca sai do seu dispositivo. Enviamos apenas números e resultados de acerto/erro — nenhuma coordenada de traço, nenhum traçado, nenhuma imagem, nada que permita reconstruir sua escrita.

Esses dados têm um identificador aleatório gerado pelo app, nunca seu nome, e-mail ou conta. Ficam hospedados na União Europeia, não são usados para rastrear você em outros apps ou sites e nunca são vendidos.

Este site não usa scripts de análise, rastreamento ou publicidade. Ele carrega fontes do Google Fonts, que recebe seu endereço IP apenas para essa solicitação.

d) Relatórios de falhas e erros (Sentry)

Para manter o aplicativo estável, usamos o Sentry para coletar diagnósticos de falhas e erros, armazenados na União Europeia. Os relatórios contêm informações técnicas (detalhes do erro, aparelho e versão do sistema, estado do app no momento da falha) e não identificam você pessoalmente. O aplicativo também informa quando deixa de responder ou é encerrado pelo sistema, para que possamos identificar e corrigir esses problemas.

e) Compras (Apple)

O Fude oferece uma parte gratuita e uma compra única no aplicativo que desbloqueia todo o conteúdo. As compras são processadas pela Apple através da App Store. Não recebemos nem armazenamos seus dados de pagamento. Podemos receber da Apple informações de compra anonimizadas e agregadas, nunca seu meio de pagamento ou sua identidade.

4. Bases legais (GDPR)

Para usuários da UE/EEE, nos baseamos em: consentimento (para as estatísticas de uso — revogável a qualquer momento); legítimo interesse (para os diagnósticos de falhas necessários à segurança e ao funcionamento do aplicativo); e execução do serviço (para fornecer os recursos de aprendizado que você solicita).

5. Com quem compartilhamos dados

Não vendemos seus dados. Só os compartilhamos com os prestadores que operam a infraestrutura do aplicativo, estritamente para prestar o serviço: PostHog (UE) para estatísticas anônimas, Sentry (UE) para diagnósticos de falhas, e Apple para distribuição e compras no aplicativo. Esses prestadores atuam como operadores sob contrato. Os dados que permanecem no seu aparelho não são compartilhados com eles.

6. Transferências internacionais

Hospedamos as estatísticas e os diagnósticos na União Europeia. Quando algum prestador trata dados fora da UE/EEE, recorremos a salvaguardas apropriadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia.

7. Retenção de dados

Os dados locais (progresso, configurações) são mantidos até que você os apague no aplicativo ou o desinstale. As estatísticas e os dados de falhas são mantidos apenas pelo tempo necessário às finalidades acima, conforme os prazos padrão dos nossos prestadores, e então excluídos ou anonimizados.

8. Seus direitos

Sujeito à legislação aplicável (incluindo o GDPR), você tem direito de acessar, corrigir, excluir, restringir ou se opor ao tratamento dos seus dados pessoais, bem como à portabilidade. Como a maior parte dos seus dados nunca sai do seu aparelho, você pode exercer boa parte desses direitos diretamente: desinstale o aplicativo para remover os dados locais. Para estatísticas ou dados de falhas, escreva para hello@fudejapanese.com e atenderemos seu pedido. Você também pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados competente (na França, a CNIL).

9. Crianças

O Fude é adequado a estudantes de todas as idades, mas não se destina a menores de 16 anos, e não coletamos conscientemente seus dados. As estatísticas e os dados de falhas descritos acima não contêm identificadores pessoais. Se você acredita que os dados de uma criança foram coletados por engano, entre em contato.

10. Segurança

Usamos prestadores reconhecidos e medidas técnicas razoáveis para proteger os dados. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, mas manter seus dados de aprendizado no seu aparelho por padrão reduz a exposição.

11. Conteúdo de terceiros

O Fude usa dados de ordem de traços do KanjiVG (© Ulrich Apel), licenciados sob CC BY-SA 3.0. São dados de referência embutidos, que não envolvem qualquer coleta de informações sobre você. Os dados de traço derivados que usamos são publicados separadamente sob CC BY-SA 3.0 em https://github.com/karimghezali/fude-kana-data.

12. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política conforme o aplicativo evolui. A versão atualizada será publicada aqui e a data de "última atualização" será alterada. Mudanças relevantes serão comunicadas no aplicativo quando apropriado.

13. Contato

Dúvidas sobre privacidade: hello@fudejapanese.com