Política de Privacidade

Data de vigência: 29 de julho de 2026 · Última atualização: 21 de outubro de 2026

1. Quem somos

Fude ("Fude", "nós") é um aplicativo para aprender a escrever kana japonês (hiragana e katakana) traço a traço. O controlador dos seus dados é Karim Ghezali. Contato: hello@fudejapanese.com. Site: https://fudejapanese.com. Se você está na UE/EEE e tem dúvidas sobre seus dados, escreva para o endereço acima.

2. Nossa abordagem

O Fude foi feito para funcionar localmente. O aplicativo não exige conta. Você não cria usuário nem senha, e não pedimos seu nome ou e-mail para usar o app. Seu progresso e suas configurações ficam armazenados localmente no seu aparelho, não em nossos servidores. Coletamos o mínimo necessário para o aplicativo funcionar, permanecer estável e para entendermos como ele é usado, a fim de melhorá-lo. Os serviços on-line usados pelo Fude — para a análise de uso, se você ativá-la, para os relatórios de falhas e para as atualizações do aplicativo — recebem apenas as categorias de dados descritas nesta política, que incluem identificadores aleatórios e, como em qualquer conexão com a internet, o seu endereço IP, mas nunca seu nome, e-mail ou conta.

O Fude não exibe publicidade, não usa identificadores de publicidade (como o IDFA da Apple), não rastreia você em aplicativos e sites de outras empresas e não exibe o pedido de permissão de rastreamento da Apple (App Tracking Transparency).

3. Quais dados são tratados, e onde

a) Progresso, configurações e lembretes locais

Seu progresso (quais kana você praticou, seu nível de desaparecimento do guia por caractere, estado das revisões, histórico) e suas configurações, incluindo a configuração dos seus lembretes, são armazenados e usados localmente no seu aparelho. Os lembretes são agendados como notificações locais pelo seu aparelho; o Fude não usa nenhum serviço remoto de notificações push para enviá-los. Se você tiver ativado a análise de uso, os eventos de análise relacionados aos lembretes descritos na seção 3 b) também podem ser enviados.

No Android, o Fude exclui os dados do aplicativo do backup automático do Android na sua Conta do Google. No iOS, o armazenamento do aplicativo que guarda seu progresso e suas configurações é excluído dos backups do aparelho.

b) Estatísticas de uso (PostHog)

A análise de uso vem desativada por padrão e depende do seu consentimento: nada é coletado — o cliente de análise nem chega a ser criado — até você ativá-la, e você pode desativá-la a qualquer momento nos Ajustes. Se você escrever durante a introdução, as pontuações dessa tentativa ficam na memória do seu aparelho até você responder; são enviadas apenas se você aceitar, e descartadas caso contrário.

Quando ativada, o app envia um evento por tentativa de escrita, para calibrarmos o reconhecimento: o caractere praticado e seu code point, o grupo, o modo e o nível de desvanecimento; se a tentativa foi aceita, qual verificação falhou (caso tenha falhado) e as pontuações e limiares de reconhecimento comparados pelo motor — no geral e por traço (forma, direção, curvatura, proporção, posição), com o resultado de cada traço; contadores e tempos: número da tentativa, traços feitos e traços esperados, duração, uso de dica e se era sua primeira tentativa naquele caractere.

Também enviamos um evento quando um caractere é abandonado após falhas repetidas. Em versões de teste do app, como builds do TestFlight ou builds de teste do Google Play, você pode sinalizar uma tentativa que considere mal avaliada, o que reenvia os mesmos valores marcados como contestados.

Se você tiver ativado a análise de uso, o app também envia eventos sobre o seu percurso: quando ele é aberto, quando você conclui a introdução, quando uma sessão começa, termina ou é abandonada, quando um caractere é pulado, quando a dica é tocada, quando a lista de palavras é aberta, quando um exercício de leitura começa ou é concluído, quando a tela de compra aparece ou é fechada, quando um kana é dominado ou o curso é concluído, e quando uma compra ou restauração é iniciada, assim como o seu resultado. Eles contêm apenas contadores, rótulos e os identificadores aleatórios descritos abaixo — qual grupo de kana, quantos cartões, quantos kana você já aprendeu, se uma dica foi usada, qual traço ela revelou, de onde a lista de palavras foi aberta e quantas palavras ela mostra, o modo de leitura, o número de perguntas e a pontuação, se todo o conteúdo está desbloqueado, se a compra deu certo. Vários não contêm nada. Se você usar os lembretes, o app também envia eventos quando um lembrete é oferecido ou dispensado, quando a permissão de notificações é solicitada e qual foi o resultado, quando os lembretes são ativados ou desativados, quando o horário do lembrete é alterado, quando um lembrete é agendado e quando você abre um lembrete. Dependendo do evento, eles incluem onde a escolha foi feita (após uma sessão, nos Ajustes ou durante a introdução), o status da permissão de notificações, se o lembrete é diário ou de sequência, a hora e o minuto do lembrete que você escolheu, sua sequência atual no caso de um lembrete de sequência, e o idioma e o número da compilação do app. Eles nunca incluem um identificador de notificação nem uma data agendada.

Os eventos da tela de compra e das compras podem incluir campos adicionais, para que possamos verificar se o preço exibido a você é mesmo o da sua loja: o país da loja de aplicativos de onde vêm os seus preços (a App Store da Apple ou o Google Play), o código da moeda, e se o preço foi carregado dessa loja ou não pôde ser carregado. Em uma compra concluída, também podemos receber qual produto foi comprado e o preço exibido a você. Tudo isso vem da própria loja. Descreve a loja onde você compra — geralmente, mas não necessariamente, o país onde você mora — e nunca é derivado do seu endereço IP nem da localização do seu aparelho.

Os eventos de análise também levam informações técnicas, para distinguirmos uma versão ou plataforma de outra quando algo se comporta de forma diferente. Entre elas estão a versão do app e o número da compilação, o nome e a versão do sistema operacional, se o aparelho é um telefone ou um computador, o idioma do aparelho, a largura e a altura da tela, o nome e a versão da biblioteca de estatísticas, registros de data e hora, e identificadores aleatórios de cada evento, de cada sessão de uso do app e, quando for o caso, de uma sessão de prática ou de uma tentativa de compra. Com a análise de uso ativada, a biblioteca de estatísticas também obtém sua configuração do PostHog, usando o identificador descrito abaixo e parte dessas informações técnicas. Antes de qualquer envio, o Fude remove outras informações do aparelho que a biblioteca de estatísticas anexaria — o modelo e o nome do seu aparelho, seu fabricante, seu fuso horário, e se o app está rodando em um simulador — e pede ao PostHog que não deduza uma localização a partir do seu endereço IP. Essas informações do aparelho nunca saem do seu dispositivo.

Sua escrita nunca sai do seu dispositivo. Enviamos apenas números e resultados de acerto/erro — nenhuma coordenada de traço, nenhum traçado, nenhuma imagem, nada que permita reconstruir sua escrita.

Os dados de análise ficam associados a um identificador aleatório, criado no seu aparelho pela biblioteca de estatísticas quando você ativa a análise de uso pela primeira vez — e não quando você abre o app pela primeira vez. Ele permanece o mesmo entre as aberturas do app, e desativar e reativar a análise de uso não o redefine; ele é removido quando você desinstala o Fude, embora no iOS possa ser restaurado se você restaurar o aparelho a partir de um backup. Nunca é seu nome, e-mail ou uma conta do Fude. O Fude não o repassa aos relatórios de falhas descritos abaixo, que usam um identificador próprio e separado, e o Fude nunca monta um perfil seu a partir dele. Esses dados ficam hospedados na União Europeia, não são usados para rastrear você em outros apps ou sites e nunca são vendidos. O Fude não contém nenhum software de publicidade ou de atribuição, de nenhum tipo.

Este site não usa scripts de análise, rastreamento ou publicidade. As fontes da web são hospedadas no próprio site do Fude, e não carregadas do Google Fonts.

c) Relatórios de falhas e erros (Sentry)

Para manter o aplicativo estável, usamos o Sentry para coletar diagnósticos de falhas e erros, armazenados na União Europeia. Os relatórios de falhas ficam ativados por padrão: começam na primeira vez que você abre o Fude, antes de qualquer escolha ser oferecida. Os relatórios contêm informações técnicas (detalhes do erro, versão do app e da build, detalhes do aparelho e do sistema, como modelo, idioma e fuso horário, e estado do app no momento da falha) e são associados a um identificador aleatório criado no seu aparelho pela biblioteca de relatórios de falhas; não incluem seu nome, e-mail ou conta. O aplicativo também informa quando deixa de responder ou é encerrado pelo sistema, para que possamos identificar e corrigir esses problemas. Você pode desativar os relatórios de falhas nos Ajustes. Se estiverem desativados quando o Fude é iniciado, o manipulador de falhas não chega a ser iniciado. Se você os desativar enquanto o app está em uso, o Fude interrompe imediatamente o envio de novos relatórios a partir do app e solicita o encerramento do manipulador de falhas; um relatório já em andamento ainda pode terminar durante esse breve encerramento. A partir da próxima vez que você abrir o Fude, o manipulador permanece totalmente desativado.

d) Compras (Apple e Google)

O Fude oferece uma parte gratuita e uma compra única no aplicativo que desbloqueia todo o conteúdo. Dependendo do seu aparelho, as compras são processadas pela Apple através da App Store ou pelo Google através do Google Play Billing. Não recebemos nem armazenamos seus dados de pagamento. Podemos receber da Apple ou do Google informações de compra anonimizadas e agregadas, nunca seu meio de pagamento ou sua identidade.

e) Atualizações do aplicativo (Expo)

Quando o Fude é iniciado, ele verifica automaticamente no serviço de atualizações do Expo se há uma atualização do código do aplicativo e, se houver, faz o download dela, para que correções possam ser distribuídas sem uma nova versão nas lojas. Essa verificação não depende das suas escolhas sobre a análise de uso ou os relatórios de falhas. Ela pode enviar informações técnicas de atualização, como a plataforma (iOS ou Android), informações de versão do aplicativo e da atualização instalada, identificadores da atualização atual e da atualização embutida, informações de diagnóstico sobre uma atualização ou uma inicialização do aplicativo que falhou recentemente, se houver, e um identificador de instalação aleatório criado no seu aparelho pelo componente de atualização. Como em qualquer conexão com a internet, os servidores do Expo também recebem o seu endereço IP. A verificação de atualizações não inclui seu progresso, suas configurações, sua escrita nem o identificador usado na análise de uso.

4. Bases legais (GDPR)

Para usuários da UE/EEE, nos baseamos em: consentimento (para as estatísticas de uso — revogável a qualquer momento); legítimo interesse (para os diagnósticos de falhas necessários à segurança e ao funcionamento do aplicativo); e execução do serviço (para fornecer os recursos de aprendizado que você solicita).

5. Com quem compartilhamos dados

Não vendemos seus dados. O PostHog (UE) processa os eventos de análise descritos acima, o Sentry (UE) processa os diagnósticos de falhas, e o Expo fornece o serviço de atualizações do aplicativo descrito na seção 3 e). Os dados enviados a esses serviços se limitam às categorias descritas nesta política. O Fude para iOS está disponível na App Store da Apple nas regiões compatíveis, e o Fude para Android está disponível no Google Play nas regiões compatíveis; as compras no aplicativo são tratadas pela Apple ou pelo Google, dependendo do seu aparelho. A Apple e o Google operam essas lojas e esses serviços de pagamento sob seus próprios termos e políticas de privacidade; não enviamos a eles seu progresso nem suas configurações.

6. Transferências internacionais

Hospedamos as estatísticas e os diagnósticos na União Europeia. Quando algum prestador trata dados fora da UE/EEE, recorremos a salvaguardas apropriadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia.

7. Retenção de dados

Os dados locais (progresso, configurações) são mantidos até que você desinstale o aplicativo. "Zerar meu progresso", nos Ajustes, apaga seu progresso de aprendizado, incluindo sua sequência e as palavras já vistas; suas configurações, o status da sua compra e suas escolhas de privacidade são mantidos. As estatísticas e os dados de falhas são mantidos apenas pelo tempo necessário às finalidades acima, conforme os prazos padrão dos nossos prestadores, e então excluídos ou anonimizados.

8. Seus direitos

Sujeito à legislação aplicável (incluindo o GDPR), você tem direito de acessar, corrigir, excluir, restringir ou se opor ao tratamento dos seus dados pessoais, bem como à portabilidade. Como a maior parte dos seus dados fica armazenada no seu aparelho, você pode exercer boa parte desses direitos diretamente: desinstale o aplicativo para remover os dados locais. Para estatísticas, dados de falhas ou dados de atualizações do aplicativo, você pode solicitar a exclusão conforme descrito na seção 9. Você também pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados competente (na França, a CNIL).

9. Solicitações de exclusão de dados

O Fude não exige que os usuários criem uma conta.

Você pode solicitar a exclusão de dados pessoais ou pseudonimizados associados ao seu uso do Fude, como estatísticas, dados de falhas ou dados de atualizações do aplicativo vinculados aos identificadores aleatórios descritos na seção 3, escrevendo para hello@fudejapanese.com.

Sempre que possível, forneça informações suficientes para que possamos identificar razoavelmente os dados em questão. Alguns dados anônimos ou agregados podem não ser tecnicamente atribuíveis a um usuário individual e, portanto, podem não ser identificáveis para exclusão.

O progresso de aprendizado e as configurações armazenados apenas no seu aparelho não ficam em nosso poder. Você pode removê-los desinstalando o aplicativo, e pode apagar seu progresso de aprendizado a qualquer momento com "Zerar meu progresso" nos Ajustes.

Processaremos as solicitações de exclusão válidas de acordo com a legislação de proteção de dados aplicável.

10. Crianças

O Fude é adequado a estudantes de todas as idades, mas não se destina a menores de 16 anos, e não coletamos conscientemente seus dados. As estatísticas e os dados de falhas descritos acima não incluem nomes, e-mails ou contas; ficam associados apenas aos identificadores aleatórios descritos acima. Se você acredita que os dados de uma criança foram coletados por engano, entre em contato.

11. Segurança

Usamos prestadores reconhecidos e medidas técnicas razoáveis para proteger os dados. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, mas manter seus dados de aprendizado no seu aparelho por padrão reduz a exposição.

12. Conteúdo de terceiros

O Fude usa dados de ordem de traços do KanjiVG (© Ulrich Apel), licenciados sob CC BY-SA 3.0. São dados de referência embutidos, que não envolvem qualquer coleta de informações sobre você. Os dados de traço derivados que usamos são publicados separadamente sob CC BY-SA 3.0 em https://github.com/karimghezali/fude-kana-data.

13. Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política conforme o aplicativo evolui. A versão atualizada será publicada aqui e a data de "última atualização" será alterada. Mudanças relevantes serão comunicadas no aplicativo quando apropriado.

14. Contato

Dúvidas sobre privacidade: hello@fudejapanese.com