Política de privacidad
Fecha de entrada en vigor: 29 de julio de 2026 · Última actualización: 21 de agosto de 2026
1. Quiénes somos
Fude ("Fude", "nosotros") es una app para aprender a escribir kana japoneses (hiragana y katakana) trazo por trazo. El responsable del tratamiento de tu información es Karim Ghezali. Contacto: hello@fudejapanese.com. Sitio web: https://fudejapanese.com. Si te encuentras en la UE/EEE y tienes preguntas sobre tus datos, escríbenos a la dirección anterior.
2. Nuestro enfoque sobre tus datos
Fude está diseñada para funcionar de forma local. Fude no requiere una cuenta. No creas un nombre de usuario ni una contraseña, y no te pedimos tu nombre ni tu correo electrónico para usar la app. Tu progreso de aprendizaje y tu configuración se guardan localmente en tu dispositivo, no en nuestros servidores. Recopilamos lo mínimo necesario para que la app funcione, se mantenga estable y para entender — de forma anónima — cómo se usa, para poder mejorarla.
3. Qué datos se tratan y dónde
a) Datos que se guardan solo en tu dispositivo (nunca los recibimos)
Progreso de aprendizaje (qué kana has practicado, tu nivel de desvanecimiento de la guía por carácter, estado de repaso, historial de finalización) y configuración. Esta información permanece en tu dispositivo y se elimina si borras la app.
b) Estadísticas de uso anónimas (PostHog)
Las estadísticas están desactivadas de forma predeterminada y requieren tu consentimiento: no se recopila nada — ni siquiera se crea el cliente de estadísticas — hasta que las aceptas, y puedes volver a desactivarlas en cualquier momento en Configuración. Si escribes durante la introducción, las puntuaciones de ese intento se guardan en la memoria de tu dispositivo hasta que respondes; solo se envían si aceptas y, de lo contrario, se descartan.
Cuando están activadas, la app envía un evento anónimo por cada intento de práctica, para que podamos calibrar el reconocimiento de escritura a mano: el carácter practicado y su punto de código, el grupo de práctica, el modo y el nivel de desvanecimiento; si el intento fue aceptado, qué verificación falló en caso contrario, y las puntuaciones de reconocimiento y los umbrales que comparó el motor — en general y por cada trazo (forma, dirección, curvatura, proporción, posición), con el resultado aprobado o no aprobado de cada trazo; contadores y tiempos: número de intento, trazos dibujados frente a los esperados, duración, si se usó una pista y si era tu primer intento con ese carácter.
También enviamos un evento cuando se abandona un carácter después de varios fallos. En las versiones de TestFlight puedes marcar un intento que creas que se evaluó mal, lo que vuelve a enviar los mismos valores marcados como disputados.
La app también envía eventos sobre cómo te mueves por ella: cuando se abre, cuando terminas la introducción, cuando una sesión de práctica empieza, termina o se abandona antes de tiempo, cuando se omite un carácter, cuando se toca la pista, cuando se muestra o se cierra la pantalla de compra, y el resultado de una compra o una restauración. Estos eventos solo contienen conteos y etiquetas — qué grupo de kana, cuántas tarjetas, si se usó una pista, qué trazo reveló, si una compra se completó —, con una excepción: en una compra completada, la app también envía qué producto se compró, a través de qué tienda (storefront) del App Store se realizó la compra, su moneda y el precio que se te mostró. Esto proviene del propio registro de la transacción del App Store; no se deriva de tu dirección IP y no indica dónde te encuentras. Varios eventos no contienen ningún dato.
Tu escritura nunca sale de tu dispositivo. Solo se envían números y resultados aprobado o no aprobado — ni coordenadas de trazos, ni trazados, ni imágenes, nada a partir de lo cual se pueda reconstruir tu escritura.
Estos datos llevan un identificador aleatorio generado por la app, nunca tu nombre, tu correo electrónico ni una cuenta. Se alojan en la Unión Europea, no se usan para rastrearte en otras apps o sitios web y nunca se venden.
Este sitio web no usa estadísticas, scripts de rastreo ni píxeles publicitarios. Sus fuentes web se alojan en el propio sitio web de Fude, no se cargan desde Google Fonts.
c) Informes de fallos y errores (Sentry)
Para mantener la app estable, usamos Sentry para recopilar diagnósticos de fallos y errores de la app, almacenados en la Unión Europea. Los informes de fallos contienen información técnica (detalles del error, dispositivo y versión del sistema operativo, estado de la app en el momento del fallo) y no te identifican personalmente. La app también informa cuando deja de responder o cuando el sistema la cierra, para que podamos identificar y corregir estos problemas. Puedes desactivar los informes de errores en Configuración. Si están desactivados cuando Fude se inicia, el gestor de fallos no se inicia. Si los desactivas mientras la app está en ejecución, Fude deja de enviar de inmediato nuevos informes desde la app y le pide al gestor de fallos que se detenga; un informe que ya esté en curso podría terminar de enviarse durante ese breve cierre. A partir de la próxima vez que abras Fude, el gestor permanece completamente desactivado.
d) Compras (Apple)
Fude ofrece un nivel gratuito y una compra única dentro de la app para desbloquear todo el contenido. Apple procesa las compras a través del App Store. No recibimos ni almacenamos tus datos de pago. Podemos recibir de Apple información de compras anonimizada y agregada, nunca tu método de pago ni tu identidad.
4. Bases legales (RGPD)
Para los usuarios de la UE/EEE, nos basamos en: el consentimiento (para las estadísticas de uso — puedes retirarlo en cualquier momento); el interés legítimo (para los diagnósticos de fallos y errores necesarios para mantener la app segura y en funcionamiento); y la prestación de un servicio (para ofrecer las funciones de aprendizaje que solicitas).
5. Con quién compartimos datos
No vendemos tus datos. Solo compartimos datos con los proveedores de servicios que operan la infraestructura de la app, estrictamente para prestar el servicio: PostHog (UE) para estadísticas anónimas, Sentry (UE) para diagnósticos de fallos y Apple para la distribución de la app y las compras dentro de la app. Estos proveedores actúan como nuestros encargados del tratamiento bajo contrato. Los datos que están en tu dispositivo no se comparten con ellos.
6. Transferencias internacionales
Alojamos las estadísticas y los diagnósticos en la Unión Europea. Cuando algún proveedor trata datos fuera de la UE/EEE, nos basamos en garantías adecuadas, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea.
7. Conservación de datos
Los datos del dispositivo (progreso, configuración) se conservan hasta que los borras en la app o desinstalas la app. Los datos de estadísticas y de fallos se conservan solo el tiempo necesario para los fines anteriores, de acuerdo con los plazos de conservación estándar de nuestros proveedores, y después se eliminan o se anonimizan.
8. Tus derechos
Conforme a la legislación aplicable (incluido el RGPD), tienes derecho a acceder, rectificar, eliminar o limitar el tratamiento de tus datos personales, a oponerte a él y a la portabilidad de tus datos. Como la mayoría de tus datos están solo en tu dispositivo, puedes ejercer gran parte de estos derechos directamente: desinstala la app para eliminar los datos locales. Para los datos de estadísticas o de fallos, escribe a hello@fudejapanese.com y atenderemos tu solicitud. También puedes presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos (en Francia, la CNIL).
9. Menores
Fude es adecuada para personas de todas las edades, pero no está dirigida a menores de 16 años, y no recopilamos datos de ellos a sabiendas. Los datos de estadísticas y de fallos descritos arriba no contienen identificadores personales. Si crees que se recopilaron datos de un menor por error, contáctanos.
10. Seguridad
Usamos proveedores de confianza y medidas técnicas razonables para proteger los datos. Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro, pero mantener tus datos de aprendizaje en tu dispositivo de forma predeterminada reduce la exposición.
11. Contenido de terceros
Fude usa datos de orden de los trazos de KanjiVG (© Ulrich Apel), con licencia CC BY-SA 3.0. Se trata de datos de referencia integrados que no implican ninguna recopilación de tu información. Los datos de trazos derivados que usamos se publican por separado bajo CC BY-SA 3.0 en https://github.com/karimghezali/fude-kana-data.
12. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta política a medida que evolucione la app. Publicaremos la versión actualizada aquí y cambiaremos la fecha de "Última actualización". Los cambios importantes se comunicarán dentro de la app cuando corresponda.
13. Contacto
Preguntas sobre privacidad: hello@fudejapanese.com