Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 29 juillet 2026 · Dernière mise à jour : 29 juillet 2026

1. Qui nous sommes

Fude (« Fude », « nous ») est une application pour apprendre à écrire les kana japonais (hiragana et katakana) trait par trait. Le responsable de traitement de vos données est Karim Ghezali. Contact : hello@fudejapanese.com. Site : https://fudejapanese.com. Si vous résidez dans l'UE/EEE et avez des questions sur vos données, écrivez-nous à l'adresse ci-dessus.

2. Notre approche

Fude est conçu pour fonctionner localement. L'application ne demande aucun compte. Vous ne créez ni identifiant ni mot de passe, et nous ne demandons ni votre nom ni votre adresse e-mail pour utiliser l'application. Votre progression et vos réglages sont stockés localement sur votre appareil, pas sur nos serveurs. Nous collectons le strict minimum nécessaire pour faire fonctionner l'application, la maintenir stable, et comprendre — de façon anonyme — comment elle est utilisée afin de l'améliorer.

3. Quelles données sont traitées, et où

a) Données stockées uniquement sur votre appareil (nous ne les recevons jamais)

Votre progression (quels kana vous avez travaillés, votre niveau d'effacement du guide par caractère, l'état des révisions, l'historique) et vos réglages. Ces informations restent sur votre appareil et disparaissent si vous supprimez l'application.

b) Synchronisation iCloud (Apple)

Si vous êtes connecté à iCloud, votre progression et vos réglages sont synchronisés entre vos propres appareils Apple via le stockage clé-valeur iCloud. Ces données résident dans votre compte iCloud, pas sur nos serveurs : nous ne pouvons pas les lire et nous ne les recevons jamais. Elles relèvent de la politique de confidentialité d'Apple. Vous pouvez désactiver iCloud pour Fude dans les Réglages iOS ; l'application conserve alors tout sur l'appareil et fonctionne à l'identique.

c) Statistiques d'usage anonymes (PostHog)

Les statistiques sont désactivées par défaut et soumises à votre consentement : rien n'est collecté — le client d'analytics n'est même pas créé — avant que vous ne les activiez, et vous pouvez les désactiver à tout moment dans les Réglages.

Une fois activées, l'app envoie un événement anonyme par tentative d'écriture, afin de calibrer la reconnaissance : le caractère travaillé et son point de code, le groupe, le mode et le niveau d'estompage ; si la tentative a été acceptée, quel contrôle a échoué le cas échéant, et les scores et seuils de reconnaissance comparés par le moteur — au global et pour chaque trait (forme, direction, courbure, proportion, position), avec le résultat de chaque trait ; des compteurs et des durées : numéro de la tentative, traits tracés et traits attendus, durée, recours à un indice, et s'il s'agissait de votre première tentative sur ce caractère.

Un événement est également envoyé lorsqu'un caractère est abandonné après plusieurs échecs. Dans les builds TestFlight, vous pouvez signaler une tentative que vous jugez mal évaluée : les mêmes valeurs sont alors renvoyées, marquées comme contestées.

Votre écriture ne quitte jamais votre appareil. Seuls des nombres et des résultats réussi/échoué sont transmis — aucune coordonnée de trait, aucun tracé, aucune image, rien qui permette de reconstituer votre écriture.

Ces données portent un identifiant aléatoire généré par l'app, jamais votre nom, votre e-mail ni un compte. Elles sont hébergées dans l'Union européenne, ne servent pas à vous suivre sur d'autres apps ou sites, et ne sont jamais vendues.

Ce site n'utilise aucun script de mesure, de suivi ni de publicité. Il charge ses polices via Google Fonts, qui reçoit votre adresse IP pour cette seule requête.

d) Rapports de plantage et d'erreur (Sentry)

Pour maintenir l'application stable, nous utilisons Sentry pour collecter des diagnostics de plantage et d'erreur, stockés dans l'Union européenne. Les rapports contiennent des informations techniques (détails de l'erreur, appareil et version du système, état de l'application au moment du plantage) et ne permettent pas de vous identifier personnellement. L'application signale également lorsqu'elle cesse de répondre ou qu'elle est arrêtée par le système, afin que nous puissions identifier et corriger ces problèmes.

e) Achats (Apple)

Fude propose une partie gratuite et un achat intégré unique qui débloque l'intégralité du contenu. Les achats sont traités par Apple via l'App Store. Nous ne recevons ni ne stockons vos informations de paiement. Nous pouvons recevoir d'Apple des informations d'achat anonymisées et agrégées, jamais votre moyen de paiement ni votre identité.

4. Bases légales (RGPD)

Pour les utilisateurs de l'UE/EEE, nous nous appuyons sur : le consentement (pour les statistiques d'usage — retirable à tout moment) ; l'intérêt légitime (pour les diagnostics de plantage nécessaires à la sécurité et au bon fonctionnement de l'application) ; et l'exécution du service (pour fournir les fonctionnalités d'apprentissage que vous demandez).

5. Avec qui nous partageons les données

Nous ne vendons pas vos données. Nous ne les partageons qu'avec les prestataires qui font fonctionner l'infrastructure de l'application, strictement pour fournir le service : PostHog (UE) pour les statistiques anonymes, Sentry (UE) pour les diagnostics de plantage, et Apple pour la distribution et les achats intégrés. Ces prestataires agissent comme sous-traitants sous contrat. Les données restées sur votre appareil ne leur sont pas transmises.

6. Transferts internationaux

Nous hébergeons les statistiques et les diagnostics dans l'Union européenne. Lorsqu'un prestataire traite des données hors UE/EEE, nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

7. Durée de conservation

Les données locales (progression, réglages) sont conservées jusqu'à ce que vous les effaciez dans l'application ou que vous la désinstalliez. Les statistiques et données de plantage ne sont conservées que le temps nécessaire aux finalités ci-dessus, conformément aux durées standard de nos prestataires, puis supprimées ou anonymisées.

8. Vos droits

Sous réserve du droit applicable (dont le RGPD), vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation et d'opposition au traitement de vos données personnelles, ainsi que d'un droit à la portabilité. Comme l'essentiel de vos données ne quitte jamais votre appareil, vous pouvez exercer une grande partie de ces droits directement : désinstallez l'application pour supprimer les données locales. Pour les statistiques ou les données de plantage, écrivez à hello@fudejapanese.com et nous donnerons suite à votre demande. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en France, la CNIL).

9. Enfants

Fude convient aux apprenants de tout âge mais ne s'adresse pas aux enfants de moins de 16 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs données. Les statistiques et données de plantage décrites ci-dessus ne contiennent aucun identifiant personnel. Si vous pensez que les données d'un enfant ont été collectées par erreur, contactez-nous.

10. Sécurité

Nous faisons appel à des prestataires reconnus et appliquons des mesures techniques raisonnables pour protéger les données. Aucune méthode de transmission ou de stockage n'est totalement sûre, mais conserver vos données d'apprentissage sur votre appareil par défaut réduit l'exposition.

11. Contenu tiers

Fude utilise les données d'ordre des traits de KanjiVG (© Ulrich Apel), sous licence CC BY-SA 3.0. Il s'agit de données de référence embarquées, qui n'impliquent aucune collecte d'informations vous concernant. Les données de tracé dérivées que nous utilisons sont publiées séparément sous licence CC BY-SA 3.0 à l'adresse https://github.com/karimghezali/fude-kana-data.

12. Modifications de cette politique

Nous pouvons faire évoluer cette politique en même temps que l'application. La version mise à jour sera publiée ici et la date de « dernière mise à jour » sera modifiée. Les changements substantiels seront communiqués dans l'application lorsque cela est pertinent.

13. Contact

Questions sur la confidentialité : hello@fudejapanese.com